-
1 limping
a хромой, прихрамывающийСинонимический ряд:1. lame (adj.) lame2. fumbling (verb) fumbling; muddling; shuffling; staggering; stumbling3. halting (verb) halting; hitching; hobbling -
2 stumbling
спотыкаться; запинаться; спотыканиеСинонимический ряд:1. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; straining2. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; tumbling3. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling; staggering4. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; lumbering; stumping5. puzzling (verb) befogging; bewildering; confounding; confusing; perplexing; posing; puzzling6. reeling (verb) faltering; reeling; staggering; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling7. slipping (verb) erring; miscuing; mistaking; slipping; tripping8. wallowing (verb) blundering; bumbling; floundering; lurching; wallowing -
3 shuffling
1. a шаркающий2. a хитрый, ловкийСинонимический ряд:1. evasive (adj.) equivocating; evasive; prevaricative; prevaricatory; shifty2. lie (noun) deception; dishonesty; equivocation; evasion; falsehood; fencing; lie; prevarication; untruth3. disordering (verb) deranging; disarranging; disarraying; discomposing; disjointing; dislocating; disordering; disorganizing; disrupting; distempering; disturbing; messing up; mixing up; mussing up; rummaging; tumbling; unsettling; upsetting4. equivocating (verb) dodging; equivocating; evading; hedging; pussyfooting; sidestepping; tergiversating; weaseling; weaselling5. jumbling (verb) jumbling; riffling; scrambling6. limping (verb) fumbling; limping; muddling; staggering; stumbling7. scuffing (verb) scuffing; scuffling; shambling; shoveling or shovelling -
4 staggering
1. n шатание, шатающаяся, нетвёрдая походка; неуверенные движения2. n тех. расположение в шахматном порядке или ступенями; неравномерное расположение3. n радио расстройка контуров4. a неустойчивый, колеблющийся, шатающийся5. a ошеломительный, ошеломляющий, поразительныйСинонимический ряд:1. jolting (adj.) agitating; bone-crushing; bumpy; jarring; jolting; rough; shaking; shuddering; vibrating2. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; strange; stunning; stupendous; surprising; wonderful; wondrous3. towering (adj.) overpowering; overwhelming; towering4. flooring (verb) boggling; bowl over; dumbfounding; flabbergasting; flooring; nonplusing; staggering5. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling6. pausing (verb) dithering; halting; hesitating; pausing; shilly-shallying; vacillating; wavering; whiffling7. reeling (verb) careening; lurching; reeling; swaying; swinging; tottering; weaving; wheeling; wobbling8. teetering (verb) faltering; stumbling; teetering; toppling -
5 fumbling
1. n неловкое, неуклюжее обращение2. n бормотание; несвязная речь3. a неловкий, неуклюжий, неумелый4. a бормочущий; с трудом подбирающий словаСинонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; goofing up; gumming up; mess up; messing; mishandling; mismanaging; muck up; muffing; spoiling2. feeling (verb) feeling; grabbling; groping; poke around3. limping (verb) limping; shuffling; staggering; stumbling4. mumbling (verb) muddling; mumbling; murmuring; muttering; swallowing -
6 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slattenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) halten* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slattenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) halten -
7 hinken
v/i1. (hat gehinkt) (have a) limp; mit oder auf dem linken Bein hinken limp with one’s left leg; der Vergleich hinkt fig. the metaphor doesn’t work2. (ist) irgendwohin: limp* * *das Hinkenhobble* * *hịn|ken ['hɪŋkn]vi1) (= gehbehindert sein) to limp, to walk with a limpmit or auf dem rechten Bein hinken — to have a limp in one's right leg
2) aux sein (= sich fortbewegen) to limp* * *1) (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) limp2) (the act of limping: He walks with a limp.) limp* * *hin·ken[ˈhɪŋkn̩]vimit einem Bein \hinken to have a gammy leg [or a limp]▪ \hinkend limping▪ irgendwohin \hinken to limp [or hobble] somewhereder Vergleich hinkt the comparison doesn't work, you can't compare them* * *intransitives Verb1) limp; walk with a limpauf od. mit dem rechten Bein hinken — have a limp in one's right leg
2) mit sein limp; hobble3) (fig.) < comparison> be poor or feeble* * *hinken v/i1. (hat gehinkt) (have a) limp;auf dem linken Bein hinken limp with one’s left leg;der Vergleich hinkt fig the metaphor doesn’t work2. (ist) irgendwohin: limp* * *intransitives Verb1) limp; walk with a limpauf od. mit dem rechten Bein hinken — have a limp in one's right leg
2) mit sein limp; hobble3) (fig.) < comparison> be poor or feeble* * *v.to limp v. -
8 limp
limp
I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) flojo, fláccido, mustio, débil
II
1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) cojear
2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) cojeralimp1 adj flácido / mustiolimp2 n cojeralimp3 vb cojearsince his accident, he limps desde el accidente, cojeatr[lɪmp]2 (weak) débil————————tr[lɪmp]1 cojear1 cojeralimp ['lɪmp] vi: cojearlimp adj1) flaccid: fláccido2) lank: lacio (dícese del pelo)3) weak: débilto feel limp: sentirse desfallecer, sentirse sin fuerzaslimp n: cojera fadj.• cojera adj.• flexible adj.• flojo, -a adj.• lacio, -a adj.• laso, -a adj.n.• cojera s.f.v.• claudicar v.• cojear v.• renguear v.• renquear v.
I lɪmpintransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)
II
noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea
III
I [lɪmp]1.N cojera f2.VI cojear, renguear (LAm)
II
[lɪmp]ADJ (compar limper) (superl limpest)1) [person, body] sin fuerzas; [penis] flácido; [hair] lacio; [handshake] flojohis arms hung limp — los brazos le colgaban muertos or como si fueran de trapo
2) (=unconvincing) [excuse] pobre, poco convincente3) (=soft) [book binding] blando, flexible* * *
I [lɪmp]intransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)
II
noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea
III
-
9 limp
I 1. intransitive verb(lit. or fig.) hinken2. nounthe ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen
Hinken, dasII adjective(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]* * *[limp] I adjective II 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) hinken2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) das Hinken* * *limp1[lɪmp]his speech just \limped along seine Rede schleppte sich so dahinto walk with a \limp hinkenlimp2[lɪmp]2. LITa \limp book ein Taschenbuch3. (weak) schlapp, kraftlosthis effort left him \limp nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt famhe let his body go \limp er entspannte alle Muskeln\limp efforts halbherzige Bemühungento have a \limp handshake einen laschen Händedruck habena \limp response eine schwache Reaktionto hang \limp schlaff herunterhängen* * *I [lɪmp]1. nHinken nt, Humpeln ntto walk with a limp — hinken, humpeln
the accident left him with a limp — seit dem Unfall hinkt er
2. vihinken, humpeln IIadj (+er)schlapp, schlaff; handshake schlaff; flowers welk; material, cloth weich; voice matt, müde; (= effeminate) süßlichhe's a limp sort of character — er hat einen schwachen Charakter
let your body go limp — alle Muskeln entspannen, alles locker lassen
* * *limp1 [lımp]A v/i1. hinken (auch fig Vers etc), humpeln2. sich (dahin)schleppen (auch fig)B s Hinken n:walk with a limp hinken, humpelnlimp2 [lımp] adj1. schlaff, schlapp:go limp erschlaffen;a limp gesture eine müde Handbewegung;a limp joke ein müder Witz2. biegsam, weich (Einband etc)* * *I 1. intransitive verb(lit. or fig.) hinken2. nounHinken, dasII adjective(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]* * *v.hinken v.humpeln v.lahmen v. -
10 cojear
v.1 to limp (person).Ricardo cojea cuando mendiga Richard limps when he goes begging.2 to wobble (forniture).3 to be faulty (argumento).4 to falter, to totter.Su decisión cojeó al verla His decision faltered upon seeing her.* * *1 (persona) to limp, hobble2 (muebles) to wobble\cojear del mismo pie familiar to have the same faults* * *verb* * *VI1) [persona] (=estar cojo) to limp, hobble (along); (=ser cojo) to be lamecojea de la pierna izquierda — [temporalmente] she's limping on her left leg; [permanentemente] she's lame in her left leg, she has a limp in her left leg
2) [mueble] to wobble, be wobbly* * *verbo intransitivo1)a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; ( permanentemente) to be lameentró cojeando — he limped o hobbled in
b) silla/mesa to wobble, rock2) (fam) explicación/definición to fall short* * *= limp, walk with + a hobble, hobble (along).Ex. Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.Ex. Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.Ex. He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.* * *verbo intransitivo1)a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; ( permanentemente) to be lameentró cojeando — he limped o hobbled in
b) silla/mesa to wobble, rock2) (fam) explicación/definición to fall short* * *= limp, walk with + a hobble, hobble (along).Ex: Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.
Ex: Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.Ex: He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.* * *cojear [A1 ]viA1«persona/animal»: cojea del pie derecho (ahora) she's limping on her right foot; (permanentemente) she's lame in her right legentró cojeando he limped o hobbled in2 «silla/mesa» to wobble, rockB ( fam)«explicación/definición»: así la explicación cojea as it stands, the explanation falls short o doesn't stand up o is lacking* * *
cojear ( conjugate cojear) verbo intransitivo
( permanentemente) to be lame;◊ entró cojeando he limped o hobbled in
cojear verbo intransitivo
1 (caminar defectuosamente) to limp, hobble
2 (bailar un mueble) to wobble
♦ Locuciones: familiar cojear del mismo pie, to have the same faults
familiar saber de qué pie cojea (alguien), to know someone's weak spots
' cojear' also found in these entries:
English:
hobble
- lame
- limp
* * *cojear vi1. [persona, animal] [ser cojo] to be lame;[temporalmente] to limp;cojea desde el accidente she's had a limp since the accident;el perro cojea de una pata the dog is lame in one leg;saber de qué pie cojea alguien to know sb's weak points;los dos cojean del mismo pie they both have the same problem2. [mueble] to wobble3. [razonamiento, frase] to be faulty;su teoría cojea en varios puntos his theory has several weak points* * *v/i1 de persona limp, hobble* * *cojear vi1) : to limp2) : to wobble, to rock3)cojear del mismo pie : to be two of a kind* * *cojear vb1. (persona por lesión) to limp2. (mueble) to be wobbly -
11 cojo
adj.1 lame, disabled in one foot, limping, gammy.2 one-legged.f. & m.lame person, lame man.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: coger.* * *► adjetivo1 (persona) lame, crippled2 (mueble) wobbly3 figurado (defectuoso) faulty, incomplete► nombre masculino,nombre femenino1 lame person, cripple\andar a la pata coja to hop, hop along* * *I cojo, -a1. ADJ1) (=de andar defectuoso) lamepata 1., 2)2) (=con una sola pierna, pata) one-legged3) [mueble, objeto] wobbly4) (=incompleto) [equipo, organización] weak, lame2. SM / F1) [de andar defectuoso] lame person2) [con una sola pierna] one-legged personII* * *I- ja adjetivo1)a) <persona/animal> lameandar a la pata coja — (fam) to hop
brincar de cojito — (Méx fam) to hop
b) <mesa/silla> wobbly2) (fam) < razonamiento> shaky, weakII- ja masculino, femenino lame person* * *= lame man, lame.Ex. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.* * *I- ja adjetivo1)a) <persona/animal> lameandar a la pata coja — (fam) to hop
brincar de cojito — (Méx fam) to hop
b) <mesa/silla> wobbly2) (fam) < razonamiento> shaky, weakII- ja masculino, femenino lame person* * *= lame man, lame.Ex: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.* * *A1 ‹persona/animal› lameestá cojo del pie derecho he's lame in his right legandar a la pata coja ( fam); to hopno eres/es ni cojo ni manco ( fam); you've/he's got your/his head screwed on ( colloq), you're/he's no fool2 ‹mesa/silla› wobblyB ( fam); ‹razonamiento› shaky, weakla definición queda coja the definition is lackinganda un poco cojo en inglés he's rather weak at English, he's struggling a little in Englishmasculine, femininelame personel cojo siempre le echa la culpa al empedrado a bad workman always blames his tools* * *
Del verbo coger: ( conjugate coger)
cojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
coger
cojo
coger ( conjugate coger) verbo transitivo
1 (esp Esp)
coge un folleto pick up o take a leaflet
no cogen el teléfono (Esp) they're not answering the phone
2 ( atrapar) (esp Esp)
3
4 (Esp fam)
cojo sitio to save a place
5 (esp Esp) ( adquirir)
‹ insolación› to get;
‹costumbre/vicio› to pick up;
6 (esp Esp) ( captar)
7 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg)
verbo intransitivo
1 (esp Esp) [ planta] to take;
[tinte/permanente] to take
2 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg)
cogerse verbo pronominal (esp Esp)
b) ( recípr):
cojo◊ -ja adjetivo
andar a la pata coja or (Méx) brincar de cojito (fam) to hop
■ sustantivo masculino, femenino
lame person
coger
I verbo transitivo
1 to take
(agarrar) to seize: me cogió del brazo, he seized me by the arm
(sostener) to hold: cógeme el bolso un momento, por favor, please hold my bag for a moment
2 (un medio de transporte) to take, catch
(una pelota, un resfriado, a alguien que huye, a alguien haciendo algo) to catch: ¡te cogí!, I caught you!
3 (recoger del suelo) to pick (up)
(una cosecha, flores, ropa tendida) to pick
4 (un hábito) to pick up
(velocidad, impulso) to gather
5 (entender el sentido de algo) to grasp: no lo cojo, I don't understand it
6 (atropellar) to run over, knock down
7 LAm vulgar to fuck
II verbo intransitivo familiar
1 (caber) to fit
2 (para indicar inicio de acción) cogió y se puso a cantar, he went and started singing
♦ Locuciones: ¡Dios me/te/le... coja confesado!, Lord help us!
no hay por donde cogerlo, awful, third-rate
cojo,-a
I adjetivo
1 (que camina con cierta dificultad) lame
2 (que no se apoya firmemente) rickety, wobbly
II sustantivo masculino y femenino lame person
' cojo' also found in these entries:
Spanish:
coger
- coja
English:
cripple
- lame
* * *cojo, -a♦ adj1. [persona, animal] lame;el perro está cojo de una pata the dog is lame in one leg2. [mueble] wobbly3. [razonamiento] faulty;tu explicación está un poco coja your explanation doesn't quite ring true♦ nm,fcripple* * *adj1 persona lame;es cojo he walks with a limp;* * *cojo, -ja adj1) : limping, lame2) : wobbly3) : weak, ineffectualcojo, -ja n: lame person* * *cojo adj1. (persona) with a limp2. (animal) lame -
12 limp
limp I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, som henger med hodetII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halte, hinke2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) haltinghalte--------haltingIsubst. \/lɪmp\/halting, hinking, humpinghave a limp in one's gait eller walk with a limp halteIIverb \/lɪmp\/humpe, hinke, halte (også overført)IIIadj. \/lɪmp\/1) slapp, kraftløs2) ( om bokinnbinding) myk, bøyeliglimb cloth\/binding ( på bok) bøyelig bokbind -
13 queja
f.1 complaint (protesta).presentar una queja to make o lodge a complaint (formalmente)tener queja de algo/alguien to have a complaint about something/somebody2 moan, groan (lamento).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quejar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quejar.* * *1 (descontento) complaint2 (de dolor) moan, groan\dar queja de algo/alguien to complaint about something/somebodypresentar una queja DERECHO to lodge a complaintno tener queja de alguien to have no complaints about somebody* * *noun f.1) complaint2) protest* * *SF1) (=reclamación) [gen] complaint; [refunfuñando] grumble, grouse *; [con rencor] grudge, resentmentpresentar una queja — to make o lodge a complaint
2) (=gemido) moan, groan3) (Jur) protest* * *a) ( protesta) complaint* * *= complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex. My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.Ex. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.Ex. The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.----* atender quejas = handle + complaints.* dar lugar a queja = evoke + complaint.* desbaratar las quejas = disarm + complaints.* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].* expresar queja = voice + complaint.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* invalidar las quejas = disarm + complaints.* motivo de queja = pet peeve.* persona que se queja = complainant.* posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].* presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.* quejas = grumbling(s).* * *a) ( protesta) complaint* * *= complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.Ex: My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.Ex: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.* atender quejas = handle + complaints.* dar lugar a queja = evoke + complaint.* desbaratar las quejas = disarm + complaints.* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].* expresar queja = voice + complaint.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* invalidar las quejas = disarm + complaints.* motivo de queja = pet peeve.* persona que se queja = complainant.* posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].* presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.* quejas = grumbling(s).* * *1 (protesta) complaintpresentar una queja to make o lodge o file a complaintnunca hemos tenido motivo de queja con él he has never given us any cause for complaintme han dado quejas de ti I've received complaints about youestoy harto de tus constantes quejas I've had enough of your endless complaining* * *
Del verbo quejarse: ( conjugate quejarse)
se queja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
queja sustantivo femenino ( protesta) complaint;
queja sustantivo femenino
1 (reproche, protesta) complaint: no tenemos ninguna queja de ella, we've got no complaints about her
han presentado una queja a la administración, they complained to the administration
2 (de dolor) groan, moan
' queja' also found in these entries:
Spanish:
encima
- escrita
- escrito
- llorica
- presentar
- reclamación
- todavía
- embargo
- formular
- protesta
- reclamo
- reporte
- vicio
English:
air
- complaint
- file
- fuss
- grievance
- gripe
- grouse
- grumble
- lodge
- moan
- never
- strident
* * *queja nf1. [lamento] moan, groan2. [protesta] complaint;tener queja de algo/alguien to have a complaint about sth/sb;no tienes ningún motivo de queja you've got nothing to complain about, you've no cause for complaint;no me ha dado ningún motivo de queja I've got no complaints about him* * *f complaint;no tener queja de alguien have no complaints about s.o.* * *queja nf: complaint* * *queja n1. (protesta) complaint2. (grito) moan / groan -
14 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) ovenel, ohlapenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šepati2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) šepanje* * *I [limp]adjective ( limply adverb)mehek, mlahav, ohlapen, uvel; figuratively nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)II [limp]1.nounšepanje (tudi figuratively);2.intransitive verbšepati (tudi figuratively); vleči se (ladja, avion) -
15 come
come [kʌm]━━━━━━━━━━━━━━━━━2. modifier━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. venir• coming! j'arrive !► to come + preposition• to come behind sb/sth suivre qn/qch• to come between two people ( = interfere) s'interposer entre deux personnes• to come for sb/sth venir chercher qn/qch• where do you come from? tu viens d'où ?• if it comes to that,... dans ce cas-là...• when it comes to... quand il s'agit de...► to come + -ing• to come running/shouting arriver en courant/en criant► to come + adverb/adjective• to come apart ( = fall to pieces) tomber en morceauxb. ( = have one's place) se trouverc. ( = happen) arriver• how do you come to be here? comment se fait-il que vous soyez ici ?• how come it's so expensive? (inf) comment se fait-il que cela soit si cher ?d. ( = result from) nothing came of it il n'en est rien sortie. ( = be available) this dress comes in three sizes cette robe existe en trois tailles• how do you like your tea? -- as it comes comment voulez-vous votre thé ? -- ça m'est égalf. ► to come to + infinitive ( = end up) finir parg. ( = reach orgasm) (inf!) jouir2. modifier(gen = lure) attrape-nigaud m( = happen) arriver• how did it come about? comment est-ce arrivé ?► come acrossa. ( = cross) traversera. venir• come along! (allez,) venez !• why don't you come along? pourquoi ne viendrais-tu pas ?b. ( = progress) faire des progrès ; [plans] avancera. ( = leave) s'en aller• come away from there! va-t'en de là !b. ( = become detached) se détacher[person, fashion] revenira. descendre• come down from there at once! descends de là tout de suite !b. ( = fall) [rain, curtain] tomberd. ( = be demolished) être démolie. ( = drop) [prices] baisserf. ( = be transmitted) [tradition] être transmis (de père en fils)► come down with inseparable transitive verb[+ disease] attraper• after the burglary, her neighbours came forward with offers of help après le cambriolage, ses voisins ont offert de l'aidera. [person] entrer ; [tide] monter• come in! entrez !• reports are now coming in of a terrorist attack des informations nous parviennent selon lesquelles il y aurait eu un attentat terroristec. he has £20,000 coming in every year il touche 20 000 livres par an• we have no money coming in at the moment nous n'avons aucune rentrée d'argent en ce moment► come in for inseparable transitive verb[+ criticism] être l'objet dea. ( = inherit) hériter deb. ( = play a role) logic doesn't really come into it la logique n'a pas grand-chose à voir là-dedans► come offa. [button] se découdre ; [mark] partirb. ( = take place) avoir lieuc. ( = succeed) [plan] se réaliser ; [attempt, experiment] réussird. (in contest, conflict) to come off best avoir le dessusb. [+ drug] arrêtera. come on, try again! allez, encore un effort !b. ( = progress) faire des progrès• how are your plans coming on? où en sont vos projets ?d. [actor] entrer en scène( = start discussing) aborder• I'll come on to that in a moment j'aborderai cette question dans un moment► come out intransitive verba. sortir ; [sun, stars] apparaître ; [truth, news, qualities] apparaître au grand jour ; [stain] partir• to come out for/against sth prendre position pour/contre qchd. (British) ( = come out on strike) se mettre en grève• she came out as a lesbian elle a révélé son homosexualité► come out with (inf) inseparable transitive verb• you never know what she's going to come out with next on ne sait jamais ce qu'elle va sortir (inf)► come overa. venirc. ( = make impression) he came over as a decent person il a donné l'impression d'être une personne décente[feeling] envahirb. ( = drop in) passerc. ( = happen) se tenird. ( = change one's mind) changer d'avise. ( = regain consciousness) revenir à soi► come througha. ( = survive) s'en sortirc. what came through most was her enthusiasm ce que l'on remarquait surtout, c'était son enthousiasme( = survive) [+ illness, danger, war] survivre à► come to( = regain consciousness) reprendre connaissance( = amount to) se monter à• how much does it come to? ça se monte à combien ?• it comes to $20 ça fait 20 dollars en touta. ( = be subjected to) [+ sb's influence] tomber sous ; [+ attack, pressure] être l'objet deb. ( = be classified under) être classé sousc. ( = be the responsibility of) this comes under another department c'est du ressort d'un autre service► come up intransitive verba. monter• do you come up to York often? est-ce que vous montez souvent à York ?c. [plant] sortird. [sun] se levere. ( = arise) être soulevéa. ( = reach up to) arriver àb. ( = equal) répondre à• his work has not come up to our expectations son travail n'a pas répondu à notre attente► come up with inseparable transitive verb* * *[kʌm] 1.2. 3.come, come! — allons, allons!
1) ( arrive) [person, day, success, fame] venir; [bus, letter, news, rains, winter, war] arriverto come by — ( take) prendre [bus, taxi, plane]
I came on foot/by bike — je suis venu à pied/à bicyclette
to come down — descendre [stairs, street]
to come up — monter [stairs, street]
to come from — venir de [airport, hospital]
to come into — entrer dans [house, room]
to come past — [car, person] passer
to come through — [person] passer par [town centre, tunnel]; [water, object] traverser [window etc]
to come to — venir à [school, telephone]
come Christmas/summer — à Noël/en été
2) ( approach) s'approcherto come and see/help somebody — venir voir/aider quelqu'un
to come to somebody for — venir demander [quelque chose] à quelqu'un [money, advice]
I could see it coming — ( of accident) je le voyais venir
to come close ou near to doing — faillir faire
3) (call, visit) [dustman, postman] passer; [cleaner] venir4) ( attend) venirto come to — venir à [meeting, party]
5) ( reach)to come to —
to come up/down to — [water] venir jusqu'à; [dress, curtain] arriver à
6) ( happen)7) ( begin)to come to believe/hate — finir par croire/détester
8) ( originate)to come from — [person] être originaire de, venir de [city, country]; [word, legend] venir de [country, language]; [substance] provenir de [raw material]; [coins, stamps] provenir de [place]; [smell, sound] venir de [place]
to come from France — [fruit, painting] provenir de France; [person] être français/-e
9) ( be available)to come in — exister en [sizes, colours]
10) ( tackle)to come to — aborder [problem, subject]
11) ( develop)12) ( be situated) venirto come after — suivre, venir après
to come before — (in time, list, queue) précéder; ( in importance) passer avant
to come first/last — arriver premier/dernier
13) ( be due)he had it coming (to him) — (colloq) ça lui pendait au nez
they got what was coming to them — (colloq) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient
14) ( be a question of)when it comes to something/to doing — lorsqu'il s'agit de quelque chose/de faire
•Phrasal Verbs:- come at- come by- come in- come off- come on- come out- come to- come up••come again? — (colloq) pardon?
come to that ou if it comes to that, you may be right — en fait, tu as peut-être raison
-
16 achaque
m.1 ailment, complaint.2 pretext, excuse.3 matter, subject.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: achacar.* * *1 ailment, complaint\con achaque de under the pretext ofen achaque de in the matter of, on the subject of* * *noun m.ailment, malady* * *SM1) (Med) ailment, maladyachaques de la vejez — ailments o infirmities of old age
2) (=defecto) defect, fault, weakness3) (=asunto) matter, subjecten achaque de — in the matter of, on the subject of
4) (=pretexto) pretext* * *= niggling, niggle.Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.----* achaques = aches and pains.* * *= niggling, niggle.Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.* achaques = aches and pains.* * *los achaques de la vejez the ailments of old age, the aches and pains of old agete quejas de tus achaques como un viejo de ochenta años you're like an eighty-year old, the way you go on about your aches and pains* * *
Del verbo achacar: ( conjugate achacar)
achaqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
achaque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
achacar
achaque
achacar ( conjugate achacar) verbo transitivo:◊ achaquele la culpa a algn to lay o put the blame on sb
achacar vtr (atribuir) to attribute: no se le puede achacar la culpa del accidente, you can't blame him for the accident
achaque sustantivo masculino ailment, complaint
' achaque' also found in these entries:
English:
ailment
* * *♦ nmachaques aches and pains;son los achaques propios de la vejez they're just the usual aches and pains you get when you're old;siempre tiene algún achaque she's always got something wrong with her* * *m ailment;achaques de la edad ailments typical of old age* * *achaque nmdolencia: ailment, malady, discomfort -
17 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slappur, máttlausII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) haltra2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) helti -
18 limp
sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen to limp: sántikál, biceg, sántít* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gyengeII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) biceg2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) bicegés -
19 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) murchoII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) coxear2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) defeito* * *limp1[limp] n coxeadura, manqueira, claudicação. • vi 1 coxear. 2 fig prosseguir ou avançar com dificuldade.————————limp2[limp] adj 1 flácido, mole. 2 sem firmeza, sem energia, hesitante, vacilante. -
20 limp
adj. yumuşak, esnek, gevşek, hamur gibi————————n. topallama————————v. topallamak, aksamak, aksatmak* * *1. topalla (v.) 2. topallama (n.)* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gevşek, sarkıkII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) topallamak, aksamak2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) topallama, aksama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peg-legging — verb Limping … Wiktionary
limp — [[t]lɪ̱mp[/t]] limps, limping, limped, limper, limpest 1) VERB If a person or animal limps, they walk with difficulty or in an uneven way because one of their legs or feet is hurt. I wasn t badly hurt, but I injured my thigh and had to limp... [V … English dictionary
limp — I UK [lɪmp] / US verb [intransitive] Word forms limp : present tense I/you/we/they limp he/she/it limps present participle limping past tense limped past participle limped 1) to walk with difficulty because of an injured leg or foot Coyne limped… … English dictionary
limp — limp1 [ lımp ] verb intransitive 1. ) to walk with difficulty because of an injured leg or foot: Ewing limped off the court with an ankle injury. He was limping slightly and he looked tired. 2. ) to move or continue existing with difficulty: The… … Usage of the words and phrases in modern English
limp — {{11}}limp (adj.) 1706, flaccid, drooping, of obscure origin, perhaps related to LIMP (Cf. limp) (v.). {{12}}limp (v.) 1560s, of unknown origin, perhaps related to M.E. lympen to fall short (c.1400), which is probably from O.E. lemphealt halting … Etymology dictionary
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
halt — I. /hɔlt / (say hawlt), /hɒlt / (say holt) verb (i) 1. to undertake a temporary or permanent cessation of some activity: the bus halted for five minutes before resuming its journey. –verb (t) 2. to stop or cause to stop: we must halt the train.… …
limp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ noticeable, pronounced ▪ slight VERB + LIMP ▪ have, walk with ▪ give sb … Collocations dictionary
limp — I. intransitive verb Etymology: probably from Middle English lympen to fall short; akin to Old English limpan to happen, lemphealt lame Date: circa 1570 1. a. to walk lamely; especially to walk favoring one leg b. to go unsteadily ; falter 2. to… … New Collegiate Dictionary
Hora (dance) — A traditional oro playing in Republic of Macedonia … Wikipedia
List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… … Wikipedia